La BELLEZZA comincia da Pitagora. Un tempo la bellezza era scienza, armonia calcolabile, misura perfetta.

 

Documentary film in English

 

Film documentario in lingua italiana

 

PYTHAGORAS AMONG US
 
PITAGORA TRA NOI
 
Influences of Pythagorean scientific philosophy in the modern and contemporary world Influenze della filosofia scientifica pitagorica nel mondo moderno e contemporaneo

Documentary film in English: PYTHAGORAS AMONG US

 

Film documentario in lingua italiana: PITAGORA TRA NOI

 

Production, texts, direction and post-production by Giovanni Pastore

Produzione, testi, regia e postproduzione di Giovanni Pastore

After an introduction on the philosophical mathematical, musical and architectural aspects attributed to Pythagoras of Samos on the basis of historical-literary references taken to be true, the video shows the results of my research that has already been published in my books.
The introduction is interspersed with short audio-video interviews rendered by prominent Italians and foreign academics among the greatest scholars of  Pythagorean thought.
An extensive part of the video is dedicated to the study of scientific aspects regarding the astronomical pitcher of Ripacandida, from which, in summary, four main novelties arise:
1. the spherical vision of the universe by the Pythagoreans;
2. a witness to the fall of a large meteorite;
3. the hyperbolic path of the meteorite;
4. the provenance of the meteorite from sidereal space is in complete contrast with the later astronomical doctrines of Aristotle and Newton.
Moreover, in the section "Pythagoras multimedia" the Pythagorean harmonic ratios are illustrated that indeed are found today in mathematics, literature, architecture, sizes of sheets of paper to write and design, publishing, in the compositions art and photography, in analogue and digital television, in film, analog and digital photography, in computer science and telecommunications.
In essence, the scientific philosophy of the Pythagorean doctrine has been given prominence. A doctrine that developed from the 6th century BC in Magna Graecia, and particularly in the city of Croton, Sybaris, Eraclea and Metaponto, and which has deeply imbued our Western Civilization and the subsequent centuries in all fields of science as no other current philosophy has done: from music to architecture, from literature to astronomy, from art to math and, today, even in the optical, electronic and multimedia sector.
This video was composed in the hope that it will help to raise awareness of how the ancient land of Magna Graecia, and especially the Italian territories of the Ionian coast, between Metaponto and Croton, was the cradle of the scientific culture of the modern and contemporary world.

The external video shooting was carried out in the same places that, according to tradition, were frequented by Pythagoras: Samos Island, Egypt, Crete Island, Mesopotamia, Crotone, Locri Epizephyrii, the Ionian coast of Calabria and Basilicata, Metaponto.
Other locations of the documentary include Athens, Policoro, Rotondella, Paestum, Florence, Rimini, Mantua and Vicenza.

The video has a duration of 54 minutes (1 hour TV), color (except archive films in B&W), HD, 16/9, in Italian and in English, because it was commissioned by a important international TV broadcaster.

The texts were drawn from my book, in Italian IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO, Rome 2010, in English THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM, Rome 2013.

The documentary is on sale only to Italian and foreign TV broadcasters.

Dopo un’introduzione sugli aspetti filosofici, matematici, musicali ed architettonici attribuiti a Pitagora di Samo, sulla scorta delle notizie storico-letterarie date per sicure, nel video sono illustrati i risultati delle mie ricerche già pubblicate nei miei libri.
Nell’introduzione sono intercalate brevi interviste audio-video rese da eminenti accademici italiani e stranieri, fra i massimi studiosi del pensiero di Pitagora.
Una parte importante del video riguarda lo studio sugli aspetti scientifici della Brocchetta astronomica di Ripacandida, da cui emergono, in sintesi, quattro novità principali:
1. la visione sferica dell’universo da parte dei Pitagorici;
2. la testimonianza della caduta di un grande meteorite;
3. la traiettoria iperbolica del meteorite;
4. la provenienza del meteorite dallo spazio siderale, in completa antitesi con le posteriori dottrine astronomiche di Aristotele e di Newton.
Nella sezione "Pitagora multimediale" vengono illustrati, inoltre, come i rapporti armonici pitagorici si riscontrano a tutt'oggi nella matematica, nella letteratura, nell’architettura, nei formati dei fogli di carta da scrivere e da disegno, nell’editoria, nelle composizioni artistiche e fotografiche, nella televisione analogica e digitale, nel cinema, nella fotografia analogica e digitale, nell’informatica e nelle telecomunicazioni.
In sostanza, viene messo in risalto come la filosofia scientifica della dottrina Pitagorica, sviluppatasi dal VI secolo a.C. nella Magna Grecia, ed in particolare nelle città di Crotone, Sibari, Eraclea e Metaponto, ha profondamente impregnato, come nessun’altra corrente filosofica, la nostra civiltà occidentale per tutti i secoli successivi in tutti i campi delle scienze: dalla musica all'architettura, dalla letteratura all'astronomia, dall'arte alla matematica e, ancora oggi, persino nelle tecnologie ottiche, elettroniche e multimediali.
Questo video viene proposto nella speranza che possa contribuire a fare acquisire orgoglio e consapevolezza di come la terra antichissima della Magna Grecia, e in special modo il territorio della costa jonica italiana, compreso fra Crotone e Metaponto, sia stata la culla della cultura scientifica del mondo moderno e contemporaneo.

Le riprese video esterne sono state girate negli stessi luoghi che, secondo la tradizione, sono stati frequentati da Pitagora: isola di Samo, Egitto, isola di Creta, Mesopotamia, Crotone, Locri Epizephyrii, costa jonica della Calabria e della Basilicata, Metaponto.
Altre locations del documentario sono Atene, Policoro, Rotondella, Paestum, Firenze, Rimini, Mantova e Vicenza.

Il video ha una durata di 54 minuti (1 ora televisiva), a colori (tranne filmati d'archivio in BN), HD, 16/9, in lingua italiana e in lingua inglese, perchè commissionato da una importante TV broadcaster di stato internazionale.

I testi sono stati tratti dal mio libro, in lingua italiana IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO, Roma 2010, in English THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM, Roma 2013.

Il documentario è in vendita esclusivamente a stazioni televisive emittenti, italiane ed estere.


Copyright © 2013-2014 - Giovanni Pastore - All rights reserved

 

Rassegna Stampa
Press
- Zeitungen  - Presse - Prensa - Imprensa


IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - Giovedì 27 marzo 2014
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA
- Giovedì 27 marzo 2014, di Battista D'Alessandro

 
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - Venerdì 11 aprile 2014
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA
- Venerdì 11 aprile 2014, di Battista D'Alessandro

 


Comunicati stampa on-line (articolo intero)
18-03-2014 di Battista D'Alessandro
ilMetapontino.it
laSiritide.it
Emmenews
JonicaTV
lucanineuropa.eu
 


Prima presentazione e proiezione a Rotondella (Matera)
Sala Multimediale "Rocco Laguardia", via Aspromonte
(12 aprile 2014)
Comunicati stampa on-line
11-04-2014 di Battista D'Alessandro
ilMetapontino.it
Regione.Basilicata.it
GiornaleLucano.com

07-04-2014 Sassilive.it
 


Presentazioni e proiezioni a Napoli
Osservatorio Astronomico di Capodimonte (10 maggio 2014)
e
Montalbano Jonico, Biblioteca Comunale (17 maggio 2014)

Comunicati stampa on-line
09-05-2014 di Battista D'Alessandro
ilMetapontino.it
laSiritide.it
Emmenews
JonicaTV
Regione.Basilicata.it

 


Presentazione e proiezione a Policoro
Biblioteca Comunale, Piazza Eraclea n. 1 (14 giugno 2014)
Comunicati stampa on-line
09-06-2014 di Battista D'Alessandro
JonicaTV
ilMetapontino.it

03-06-2014 Comune di Policoro

Video intervista 14-06-2014 JonicaTV
JONICA.TV intervista a Giovanni Pastore 14.06.2014

15-06-2014 Sassilive.it

IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - Mercoledì 18 giugno 2014
 


Presentazione e proiezione a Reggio Calabria
Planetarium Pythagoras
, via Salita Zerbi n. 1 (5 settembre 2014)
Comunicati on-line e a stampa
JonicaTV
calabriaonline.com
citynow.it
cn24tv.it
strettoweb.com

Brochure-Invito "Le Notti della Luna" - 3-4-5-6 settembre 2014 Brochure-Invito
Le Notti della Luna
3-4-5-6 settembre 2014

 

Il Quotidiano del Sud - Reggio Calabria - Mercoledì  03 settembre 2014 Il Quotidiano del Sud
(Reggio Calabria)
Mercoledì 3 settembre 2014

 

La Gazzetta del Mezzogiorno - Venerdì 05 settembre 2014 La Gazzetta del Mezzogiorno
Venerdì 5 settembre 2014

 

 
La Nuova del Sud - Venerdì 05 settembre 2014 La Nuova del Sud
Venerdì 5 settembre 2014

 

La Gazzetta del Mezzogiorno - Giovedì 18 settembre 2014
La Gazzetta del Mezzogiorno - Giovedì 18 settembre 2014, di Piero Miolla

 


Presentazione e proiezione a Bernalda (MT)
22 dicembre 2014 - Comunicati on-line e a stampa

 

 


Il Quotidiano della Basilicata - Domenica 4 gennaio 2015, di Carmine Pepe

 


Il Quotidiano della Basilicata - Mercoledì 24 dicembre 2014

 

Presentazione invitata del libro IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO e proiezione del film documentario

FIRENZE, Mercoledì 3 Giugno 2015, ore 16.00, Museo Galileo, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Piazza dei Giudici 1. Direttore Prof. Paolo Galluzzi - http://www.museogalileo.it
Sala stampa - News

Locandina invito (1,6 MB)
Locandina_Firenze_Planetario_Archimede_2015

Library catalogue:
IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO

 

Comunicati stampa - Press releases (on line):

www.lucanineuropa.eu

kairosimpresasociale.com

jonicatv.wordpress.com

www.giornaledibasilicata.com

www.ilmetapontino.it

astrocometal.blogspot.it

nove.firenze.it

 

Comunicati stampa - Press releases (on paper) - 03-06-2015:

LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO - IL QUOTIDIANO DEL SUD - LA REPUBBLICA

LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO - IL QUOTIDIANO DEL SUD - LA REPUBBLICA - 03-06-2015
 

 

SEMINARIO
L'EREDITA' DELLA SCIENZA MAGNO-GRECA NEL MONDO CONTEMPORANEO

Primo film documentario: Pitagora tra noi.
L'EREDITA' DI PITAGORA NELL'ARCHITETTURA E NELLE NUOVE TECNOLOGIE

Secondo film documentario: La Brocchetta Pitagorica di Ripacandida.
STUDIO E RICERCA DEL MESSAGGIO MATEMATICO E ASTRONOMICO SULLA BROCCHETTA PITAGORICA DI RIPACANDIDA

Terzo film documentario: Il Planetario di Archimede ritrovato.
LE CONOSCENZE MATEMATICO-INGEGNERISTICHE AI TEMPI DI ARCHIMEDE E COMPARAZIONE CON QUELLE ATTUALI

Autore e relatore: Prof. Ing. Giovanni Pastore - 75025 Policoro (Matera)
Giovedì 15 Dicembre 2016 - h. 9.00
Aula Magna - Università degli Studi della Basilicata - Via Lazazzera, MATERA

Locandina invito (2 MB)
Locandina_Invito_UNIBAS_Matera_2016

 

Comunicati stampa - Press releases (on line):

Regione Basilicata

Comune di Policoro

Sassiland

Artepress

 

Comunicati stampa - Press releases (on paper)

IL QUOTIDIANO DEL SUD
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO - 15-12-2016
47-QUOTIDIANO_GAZZETTA_MEZZOGIORNO_UNIBAS_15-12-2016

LA NUOVA DEL SUD - 23-12-2016
48-La_Nuova_UNIBAS_23-12-2016

 

Presentazioni e proiezioni invitate del film documentario

in lingua italiana , “PITAGORA TRA NOI, Influenze della filosofia scientifica pitagorica nel mondo moderno e contemporaneo”;
in English , "PYTHAGORAS AMONG US, Influences of Pythagorean scientific philosophy in the modern and contemporary world":

 

Ordine degli Ingegneri della Provincia di Matera
Università degli Studi della Basilicata

14) - SEMINARIO
L'EREDITA' DELLA SCIENZA MAGNO-GRECA NEL MONDO CONTEMPORANEO
Relatore: Prof. Ing. Giovanni Pastore - 75025 Policoro (Matera)
Giovedì 15 Dicembre 2016 - h. 9.00
Aula Magna - Università degli Studi della Basilicata - Via Lazazzera, MATERA

LA NUOVA DEL SUD - Venerdì 23 dicembre 2016
IL QUOTIDIANO DEL SUD - LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO - Giovedì 15 dicembre 2016
Comunicati stampa - Press releases (on line):
Regione Basilicata - Comune di Policoro - Sassiland - Artepress

Locandina
(2 MB)
Locandina_Invito_UNIBAS_Matera_2016

 

13) - Book launching THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM and projection of the documentary film PYTHAGORAS AMONG US - Friday, September 23, 2016, h. 16.00 - Columbia University, Morningside Campus, 116th and Broadway, New York, NY 10027 - http://www.columbia.edu

 

      
12) - Mercoledì 3 Giugno 2015, ore 16.00, FIRENZE, Museo Galileo, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Piazza dei Giudici 1. Direttore - http://www.museogalileo.it
Presentazione invitata del libro IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO e proiezione del film documentario
Sala stampa - News - Library catalogue: IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO

Comunicati stampa - Press releases (on line):
www.lucanineuropa.eu - kairosimpresasociale.com - jonicatv.wordpress.com
www.giornaledibasilicata.com - www.ilmetapontino.it - astrocometal.blogspot.it - nove.firenze.it
Comunicati stampa - Press releases (on paper) 03-06-2015:

La Gazzetta del Mezzogiorno - Il Quotidiano del Sud - la Repubblica

Locandina
(1,6 MB)
Locandina_Firenze_Planetario_Archimede_2015

 

11) - Bernalda-Metaponto, "Città di Pitagora" (Matera), Lunedì 22 dicembre 2014, ore 18.30, Bernalda, Auditorium Parrocchiale - Via del Concilio Vaticano II - Locandina film (3700 Kb) - Invito (178 Kb). Introduzione del film a cura dell'Ing. Edvige Cuccarese.





10) - Londra (Gran Bretagna), London International Documentary Festival, 7a edizione, 12 - 16 novembre 2014.
09) - Montpellier (Francia), Cinema Mediterranéen Montpellier, 36° edizione, 24 ottobre - 1 novembre 2014.
08) - Rovereto (Trento), XXV Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico, Museo Civico, 07-11 ottobre 2014.
07) - Amburgo (Germania), Hamburg International Film Festival, 22° edizione, 25 settembre - 4 ottobre 2014.
06) - Reggio Calabria, Venerdì 5 settembre 2014, ore 20.30, Planetario "Pitagora", via Salita Zerbi 1, Locandina Film (190 Kb). Evento "Le notti della Luna" - Brochure Invito. Organizzazione e presentazione Prof.ssa Angela Misiano, Responsabile scientifico Planetario Pitagora PlanetariumPythagoras.com. PlanetariumPythagoras.com. Introduzione del film a cura dell'Ing. Edvige Cuccarese.
05) - San Vito Lo Capo (Trapani), VI edizione Siciliambiente documentary film festival, 15-20 luglio 2014.
04) - Policoro (Matera), Sabato 14 giugno 2014, ore 18.30, Biblioteca Comunale "Massimo Rinaldi", Piazza Eraclea 1, Locandina-Invito (471 Kb). Organizzazione dell'evento e introduzione a cura dell'Ing. Edvige Cuccarese.
03) - Montalbano Jonico (Matera), Sabato 17 maggio 2014, ore 18.00, Biblioteca Comunale “F. Rondinelli” (corso Carlo Alberto, evento inaugurale della nuova sede), Locandina-Invito (512 Kb). Organizzazione dell'evento e introduzione a cura dell'Ing. Edvige Cuccarese.
02) - Napoli, Osservatorio Astronomico di Capodimonte, Sabato 10 maggio 2014, ore 18.30 - Salita Moiariello, 16 - 80131 Napoli. L’iniziativa è stata organizzata dall'Unione Astrofili Napoletani, Sezione di Archeoastronomia.
01) - Rotondella (Matera), prima assoluta presentazione e proiezione pubblica, Sabato 12 aprile 2014, ore 18.00, sala multimediale “Rocco Laguardia”, via Aspromonte, Rotondella: Invito (524 Kb) - Locandina (2940 Kb). L’iniziativa è stata organizzata dal Comune di Rotondella, Assessore alla Cultura Dott.ssa Maria Cuccarese.

 

 

Trailer of the film PYTHAGORAS AMONG US

 

 

Giovanni PastoreL’autore:

Giovanni Pastore (1954, Rotondella - Basilicata, Italia), si è laureato a pieni voti in Ingegneria Meccanica al Politecnico di Torino nel 1978. Prima ancora di laurearsi la Fiat Mirafiori di Torino gli offrì un contratto di lavoro, e per cinque anni lavorò all'ufficio progettazioni autoveicoli, occupandosi di calcolo strutturale.
E’ stato Ufficiale di complemento del Corpo degli Ingegneri dell’Esercito presso lo Stabilimento Veicoli da Combattimento ex STAVECO di Nola (NA), con incarico di revisione e collaudo di mezzi corazzati (Leopard e M113). Alcuni anni dopo è stato richiamato in servizio, presso lo stesso Stabilimento, per aggiornamenti tecnici e avanzamento di grado.
Dal 1982 vive e lavora a Policoro (Basilicata, Italia), dove esercita la libera professione di ingegnere e quella di docente a contratto di Costruzioni Meccaniche presso le Facoltà di Ingegneria Meccanica di alcune Università italiane.
Ha pubblicato numerosi articoli scientifici e i volumi: Gli infortuni domestici. Come prevenirli (ISBN 9788890471506), Antikythera e i regoli calcolatori (ISBN 9788890471513), Il Planetario di Archimede ritrovato (ISBN 9788890471520), Pitagora nel mondo contemporaneo. Influenze della filosofia scientifica pitagorica nel mondo moderno e contemporaneo (ISBN 9788890471537) e The Recovered Archimedes Planetarium (ISBN 9788890471544).

The author:
Giovanni Pastore (1954, Rotondella - Basilicata, Italy), received his degree with full marks in Mechanical Engineering at Turin Polytechnic University in 1978. Even before graduating he was offered a contract at Fiat Mirafiori in Turin, where for the following five years he worked at the automotive design office, dealing with structural calculations.
He was a reserve officer with the Army Corps of Engineers at the plant of ex-combat vehicles STAVECO at Nola (Naples, Italy), appointed with the task of the revision and testing of tanks (Leopard and M113). Some years later he was recalled to duty, at the same plant, for technical updates and degree advancements.
He has lived and worked in Policoro (Basilicata, Italy) since 1982, where he works as a freelance engineer and Professor of Mechanical Engineering at the Faculty of Mechanical Engineering at several Italian universities.
He has published numerous scientific articles and books: Gli infortuni domestici. Come prevenirli (ISBN 9788890471506), Antikythera e i regoli calcolatori (ISBN 9788890471513), Il Planetario di Archimede ritrovato (ISBN 9788890471520), Pitagora nel mondo contemporaneo. Influenze della filosofia scientifica pitagorica nel mondo moderno e contemporaneo (ISBN 9788890471537) and The Recovered Archimedes Planetarium (ISBN 9788890471544).

 

Per informazioni:
For more information please contact:

Prof. Ing. GIOVANNI PASTORE
Via Monte Bianco, 14
I-75025 POLICORO (Matera)
ITALIA

Tel. +39 0835 980530


E-MAIL: info@giovannipastore.it

 

 

Book by Giovanni Pastore
THE RECOVERED ARCHIMEDES PLANETARIUM
Science, technology, history, literature and archaeology, certainty and conjecture on the most ancient and extraordinary astronomical calculating device. With two other scientific studies: on the Antikythera Planetarium and the Pitcher of Ripacandida.
With the appendix:
Pythagoras in the contemporary world. Influences of Pythagorean scientific philosophy in the modern and contemporary world.
Summary in: English - Italiano - Ελληνικά - 日本語 - Español - Français - Português - Deutsch - Tiếng Việt
(The book is written in English, ISBN  9788890471544)

 

 

Libro di Giovanni Pastore
IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO
Scienza, tecnologia, storia, letteratura e archeologia, certezze e congetture sul più antico e straordinario calcolatore astronomico
Con altri due studi scientifici:
sul Planetario di Antikythera e sulla Brocchetta di Ripacandida
Summary in: Italiano - English - Ελληνικά - 日本語 - Español - Français - Português - Deutsch - Tiếng Việt
(Il libro è scritto in Italiano, ISBN  9788890471520)

 

 

Book by Giovanni Pastore: PITAGORA NEL MONDO CONTEMPORANEO.


PITAGORA NEL MONDO CONTEMPORANEO
(Il libro è scritto in Italiano, ISBN  9788890471537)

Influenze della filosofia scientifica pitagorica nel mondo moderno e contemporaneo.

 

 

Ulteriori dettagli:

Giovanni Pastore: IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO
Il CONVIVIO - Anno XV n. 3 - Luglio-Settembre 2014 n. 58 - p. 16 - Edvige Cuccarese (htm)

ROTONDELLA: Domani la presentazione del documentario
Con Pastore sulle orme di Pitagora
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - 11.04.2014 - Battista D'Alessandro (htm)

Dopo il Planetario di Archimede, un video sui discepoli del matematico
Pastore studia i pitagorici

IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - 27.03.2014 - Battista D'Alessandro (htm)
(articolo intero)

Rotondella, lo studioso Pastore integra le conoscenze sul matematico
Un atlante sull'attività di Pitagora
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - 29.10.2013 - Battista D'Alessandro (htm)

Rotondella. The USA want to know more about the discovery of the engineer from Lucania
Now the Planetarium speaks English
IL QUOTIDIANO DELLA BASILICATA - 21.10.2013 - Battista D'Alessandro - English translation by Caroline Miranda Feetam (htm)

Conferenza Rotondella: IL PLANETARIO DI ARCHIMEDE RITROVATO - LA BROCCHETTA PITAGORICA DI RIPACANDIDA.

Il Planetario di Archimede ritrovato e la Brocchetta Pitagorica di Ripacandida
il LUCANO Magazine - Anno IX, N. 5 - Maggio 2011 - by Anna Mollica (htm)

Il mistero dei cieli e di Pitagora nella Brocchetta di Ripacandida
LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO - 16.04.2011 - by Lorenza Colicigno (htm)

Il grande valore scientifico del reperto, che riscrive la Storia della scienza:
Svelato il mistero di Archimede
L'UNIONE SARDA - 02.10.2009 - by Giovanni Pastore (htm)

Articolo sintetico ma esplicativo dello studio definitivo e dell’attribuzione ad Archimede:
A Olbia il genio di Archimede
L'UNIONE SARDA - 20.03.2009 - by Giovanni Pastore (htm)

La scoperta dei primi risultati scientifici:
Il pensiero scientifico dei Greci nascosto in un ingranaggio
IL SOLE 24 ORE - Scientific supplement "NOVA 24" - Thursday 16.10.2008 - by Giovanni Pastore (htm)

 

(alla versione italiana)

 

(to the english version)     (à la version française)     (Zur Deutsche Version)

 

(a la version española)     (Versão em Português - Brasileiro)     (In versiunea romaneasca)

 

(日本語版へ - to the japanese version)

 

(中文版 - to the chinese version)

 

Pagina realizzata il: 20.03.2014

Copyright © 2013-2017 by Giovanni Pastore

 

Let thy life pass, but be thy work well done..
(La tua vita passerà, ma fa che il tuo lavoro sia ben fatto).
St. Austell (o San Austol, oppure San Austolus, santo bretone del VI secolo).